Miriam Bryant sjunger om Hisingen och reaktionen från tittarna är otrolig

I lördags var det så dags för premiären av Så Mycket Bättre på Tv4. Denna gång med två göteborgare i startfältet. Ingen av dem från Hisingen tyvärr. Jenny Berggren kommer från Bergsjön och Miriam Bryant är uppvuxen i Utby.

Men när Miriam Bryant tolkade Niklas Strömstedts låt “Sista Morgonen”, som i hennes version blev “One Last Time”, så var det faktiskt Hisingen hon sjöng om.

I originalversionen går texten så här:

“Den sommaren. Vi åkte ut på Lidingö och hem igen.
Och körde på en fågel och begravde den nånstans vid en sjö”

Bryant som gjorde låten på engelska sjöng istället:

“Those summer nights. We drove around on Hisingen and back again.
Then lovebirds flied in circles, never ending love. Come drown i my sea”

Och denna lilla detalj, att byta Lidingö mot Hisingen, har blivit mycket uppskattat, och uppmärksammat.

På TVdags skriver de t.ex. “otroligt snyggt av göteborgska Bryant att byta originalets Lidingö mot Hisingen”.

Nöjesguiden noterar också att “Miriam blandar engelska och göteborgska helt flawless, och får in en blinkning till Hisingen”.

Och på Twitter…ja där bröt folk ihop totalt. Här är några av reaktionerna:

Att byta ut ett ord eller plats till Hisingen, tycks alltså vara en vinnande strategi för att vinna publikens hjärtan.

Tyvärr är Så Mycket Bättre förinspelat, men vi håller ändå tummarna för att Bryant fortsätter i samma stil och förvandlar Kleerups “Longing for Lullabies” till “Longing for Hisingen”, Lisa Nilssons “Himlen runt hörnet” till “Hisingen runt hörnet” och så vidare.

Se framförandet här:


Publicerat: 2015-10-19
Taggar: